Guest

Preview Tool

Cisco Bug: CSCun06039 - VOSS Incorrect French translation in Password rule summary

Last Modified

Feb 08, 2017

Products (1)

  • Cisco Hosted Collaboration Solution (HCS)

Known Affected Releases

8.1(1)ER5

Description (partial)

Symptom:
In BVSM Admin / Setup Tools / Security Profiles
When configuring the Password section, the password summary section comes out as follows:
The password must be a minimum of 9 characters
The minimum length may be reduced by at most 1 it it contains lower case characters
The minimum length may be reduced by at most 1 it it contains upper case characters
The minimum length may be reduced by at most 1 it it contains digits
The minimum length may be reduced by at most 1 it it contains non-alphanumeric characters
>>In any case the password may not be less than 6 characters longs<<


Le mot de passé doit compter au moins 9 caracteres
La longueur minimale peut etre reduite de 1 tout au plus s'il contient des caracteres en minuscule
La longueur minimale peut etre reduite de 1 tout au plus s'il contient des caracteres en majuscule
La longueur minimale peut etre reduite de 1 tout au plus s'il contient des chiffres
La longueur minimale peut etre reduite de 1 tout au plus s'il contient des caracteres qui ne sont pas alphanumeriques
>> Dans tous les case le mot de passé ne doit pas depasser 6 caracteres <<

 
 


The English text is correct:
?In any case the password may not be less than 6 characters long?

The French translation however is incorrect:
Dans tous les case le mot de passé no doit pas depasser 6 caracteres
(This basically means ?in any case the password must not exceed 6 characters)
(which is a contradiction)

So the French translation should be:
?Dans tous les case le mot de passé  ne peut pas être inferieur a 6 caracteres »

Conditions:
Software Version         8.1.1+er5
Server Platform Version    4.4.1+0.4.300
Bug details contain sensitive information and therefore require a Cisco.com account to be viewed.

Bug Details Include

  • Full Description (including symptoms, conditions and workarounds)
  • Status
  • Severity
  • Known Fixed Releases
  • Related Community Discussions
  • Number of Related Support Cases
Bug information is viewable for customers and partners who have a service contract. Registered users can view up to 200 bugs per month without a service contract.